1
00:00:21,440 --> 00:00:23,479
Consigue al niño.

2
00:00:23,480 --> 00:00:25,000
¡Rápidamente!

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,720
Pero el de zafiro
arriba! ¡Vamos!

4
00:00:31,760 --> 00:00:33,159
Aléjala de mí.

5
00:00:33,160 --> 00:00:34,720
Hace frío. ¡Vamos!

6
00:00:42,800 --> 00:00:45,199
Alguien llamando a la puerta
Fue asesinado en esta habitación.

7
00:00:45,200 --> 00:00:47,559
Una niña, y
quiere que sea ella.

8
00:00:47,560 --> 00:00:49,200
quiere que suceda
todo de nuevo.

9
00:00:51,920 --> 00:00:53,639
Acero, ¡no lo hagas!

10
00:00:53,640 --> 00:00:57,520
Los asesinos de la niña están aquí.
¡Han derribado la puerta!

11
00:00:58,560 --> 00:00:59,880
¡Acero!

12
00:01:11,160 --> 00:01:13,200
Crujido, ella jadea

13
00:01:17,320 --> 00:01:19,719
¡Ella inhala profundamente el zafiro!

14
00:01:19,720 --> 00:01:22,199
Se ha ido. ¡La habitación ya no está!

15
00:01:22,200 --> 00:01:24,759
¡Pero no lo han hecho!

16
00:01:24,760 --> 00:01:27,520
Gritos

17
00:01:43,400 --> 00:01:45,999
Todas las irregularidades serán
manejado por las fuerzas

18
00:01:46,000 --> 00:01:47,720
controlando cada dimensión.

19
00:01:50,960 --> 00:01:55,519
Elementos pesados transuránicos
No se puede utilizar donde hay vida.

20
00:01:55,520 --> 00:01:58,319
atómico medio
Hay pesas disponibles.

21
00:01:58,320 --> 00:02:01,079
Oro, plomo...

22
00:02:01,080 --> 00:02:02,999
Cobre...

23
00:02:03,000 --> 00:02:08,160
Jet, diamante, radio,
zafiro, plata y acero.

24
00:02:09,880 --> 00:02:13,120
Zafiro y acero
han sido asignados.

25
00:02:18,920 --> 00:02:20,719
¡Acero!

26
00:02:20,720 --> 00:02:22,160
¡Argh!

27
00:02:23,760 --> 00:02:25,000
ella jadea

28
00:02:28,680 --> 00:02:29,920
zapear

29
00:02:34,160 --> 00:02:35,560
zapear

30
00:02:37,880 --> 00:02:40,679
ellos gritan

31
00:02:40,680 --> 00:02:41,920
¡despierta!

32
00:02:51,720 --> 00:02:53,279
¿Qué tiene de malo el acero?

33
00:02:53,280 --> 00:02:57,199
Redujimos su
temperatura a -273,1c.

34
00:02:57,200 --> 00:02:59,919
¡Eso está cerca del cero absoluto!

35
00:02:59,920 --> 00:03:01,320
Sí.

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,440
Me dijo que no lo tocara.

37
00:03:05,400 --> 00:03:08,239
Rob, ¿podrías bajar al
cocina y enciende un fuego, por favor?

38
00:03:08,240 --> 00:03:09,800
Sí.

39
00:03:12,040 --> 00:03:14,160
Zafiro, mira.

40
00:03:15,880 --> 00:03:18,200
Sí. Seguir.

41
00:03:23,160 --> 00:03:25,559
Y Rob... ¿Sí?

42
00:03:25,560 --> 00:03:28,959
Haz un buen fuego. Sí.

43
00:03:28,960 --> 00:03:31,120
Esfuerzo: No... no es suficiente...

44
00:03:33,880 --> 00:03:36,959
Lo fue. Tu sostuviste ese.

45
00:03:36,960 --> 00:03:41,760
N-No para retenerlos, no
suficiente para... para detenerlos.

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,879
M-No debe recuperar su calor.

47
00:03:46,880 --> 00:03:52,159
Lo sé. debe mantenerse
a la misma temperatura... Eratura.

48
00:03:52,160 --> 00:03:53,400
Sí.

49
00:03:55,800 --> 00:03:57,160
Helen, ¿nos ayudarás?

50
00:04:00,560 --> 00:04:03,680
Llevas el acero hasta el
cocina. ¡Pero no lo toques!

51
00:04:29,120 --> 00:04:31,279
Voces cantando:
Arriba y abajo,

52
00:04:31,280 --> 00:04:34,079
arriba y abajo....
..Y abajo...

53
00:04:34,080 --> 00:04:36,279
..Arriba y
abajo... ..arriba...

54
00:04:36,280 --> 00:04:37,799
..arriba y abajo,

55
00:04:37,800 --> 00:04:39,880
arriba y abajo....
..Y abajo...

56
00:04:41,040 --> 00:04:43,320
pájaros cantando

57
00:04:51,400 --> 00:04:55,240
Fuego crepitante

58
00:04:59,000 --> 00:05:00,840
la puerta se abre

59
00:05:04,400 --> 00:05:07,119
¿Está mejor?

60
00:05:07,120 --> 00:05:08,880
Aún no. Pero lo será.

61
00:05:11,720 --> 00:05:13,399
Telepáticamente: 'Fuego'.

62
00:05:13,400 --> 00:05:16,599
'¿qué?' '¿Se ha apagado el fuego?'

63
00:05:16,600 --> 00:05:19,239
'no, todavía es
ardiendo, todavía está caliente.

64
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
"Ah."

65
00:05:24,800 --> 00:05:27,199
toma todas sus fuerzas
lejos, ¿no?

66
00:05:27,200 --> 00:05:29,040
Susurros: Sí,
lo hace. ¿Zafiro?

67
00:05:30,200 --> 00:05:34,920
¿Sí? Entonces estamos perdidos.
si esa cosa vuelve.

68
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
Estaremos bien.

69
00:05:39,800 --> 00:05:43,399
'El trozo congelado de
luz...' 'Ya me he ocupado de eso.'

70
00:05:43,400 --> 00:05:46,079
'seguiste mi
¿Instrucciones? 'Sí.'

71
00:05:46,080 --> 00:05:48,159
'bien.'

72
00:05:48,160 --> 00:05:51,040
'Ahora, vete a dormir.
Descansa un poco.

73
00:05:53,400 --> 00:05:55,759
¿Robar? ¿Sí?

74
00:05:55,760 --> 00:05:58,599
¿Te sientes en forma?
y fuerte? Sí.

75
00:05:58,600 --> 00:06:00,880
Bien. Necesito una mano. Oh.

76
00:06:28,360 --> 00:06:31,039
no te vas a rascar
eso, ¿verdad? ¿Qué?

77
00:06:31,040 --> 00:06:34,280
¡El vaso! ese era el de mi papa
mesa! Medidas de emergencia.

78
00:06:35,280 --> 00:06:38,199
Pero cuando mi mamá y mi papá
Vuelve... Todo estará bien.

79
00:06:38,200 --> 00:06:40,879
Las cosas sólo tomarán un poco
Más tiempo para descongelarse, eso es todo.

80
00:06:40,880 --> 00:06:42,480
Mira, Rob.

81
00:06:43,520 --> 00:06:45,799
Steele dijo que esto
Era sólo un fragmento.

82
00:06:45,800 --> 00:06:48,600
Es. ¿Quieres
ayudame con esto?

83
00:06:49,800 --> 00:06:52,160
Un fragmento de lo que es
en la habitación de arriba? Sí.

84
00:06:55,120 --> 00:06:57,639
Oh... ¿está vivo?

85
00:06:57,640 --> 00:06:59,239
Sí. ¿Está herido?

86
00:06:59,240 --> 00:07:00,879
¿A quién le importa si está herido?

87
00:07:00,880 --> 00:07:03,959
Intentó matar a Zafiro,
¿recuerdas? Sí.

88
00:07:03,960 --> 00:07:06,239
Es más bien un psion
que un fragmento.

89
00:07:06,240 --> 00:07:08,359
¿Un psion? Sí, descendiente.

90
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
Un sucesor. Un niño.

91
00:07:11,920 --> 00:07:14,119
¿Es algo que
¿Has visto antes?

92
00:07:14,120 --> 00:07:16,879
No exactamente. es
Me gusta. Es diferente.

93
00:07:16,880 --> 00:07:19,600
¿Tan peligroso como antes? Más.

94
00:07:21,480 --> 00:07:24,039
Y hay dos más
en algún lugar de la casa.

95
00:07:24,040 --> 00:07:26,039
Sí.

96
00:07:26,040 --> 00:07:28,919
Bueno... debo irme
y cuidar el acero.

97
00:07:28,920 --> 00:07:31,640
¿Podrían ustedes dos reducir eso a
el sótano para mí, por favor? Sí.

98
00:07:43,640 --> 00:07:45,039
Vamos, Helena. Recógelo.

99
00:07:45,040 --> 00:07:47,399
¡Oh, pesa demasiado, Rob!

100
00:07:47,400 --> 00:07:49,320
Vamos, Helena. ¡Ay, Rob!

101
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
Espera un minuto...

102
00:07:59,960 --> 00:08:03,639
¿Por qué el acero no se puede congelar...?
Lo que sea que esté arriba en el ático,

103
00:08:03,640 --> 00:08:05,280
¿La forma en que congeló a esos soldados?

104
00:08:06,720 --> 00:08:08,680
Eso sólo sería
suspenderlo por un tiempo.

105
00:08:09,920 --> 00:08:12,759
Ni siquiera el acero puede
detener el tiempo para siempre.

106
00:08:12,760 --> 00:08:14,879
Sería como intentar
congelar todo el universo

107
00:08:14,880 --> 00:08:16,200
en un bloque de hielo.

108
00:08:17,320 --> 00:08:19,119
¿Hay otros?

109
00:08:19,120 --> 00:08:20,960
¿Otros? ¿Como usted?

110
00:08:23,360 --> 00:08:25,200
Somos 127.

111
00:08:26,600 --> 00:08:28,120
Oh.

112
00:08:31,200 --> 00:08:32,720
Vamos, Helena.

113
00:08:38,240 --> 00:08:42,120
115. Somos 115.

114
00:08:43,280 --> 00:08:46,159
Nunca debemos confiar
sobre los transuránicos.

115
00:08:46,160 --> 00:08:49,240
¿Por qué no? Son inestables.

116
00:08:55,280 --> 00:08:57,640
¡Espérame, Rob!
Vamos, Helena.

117
00:09:02,480 --> 00:09:05,079
Pero si es un niño...
¿Quién dijo que es un niño?

118
00:09:05,080 --> 00:09:08,079
Zafiro lo hizo. Entonces, si es un
niño... Ella no dijo niño.

119
00:09:08,080 --> 00:09:09,879
Bueno, ella no quiso decir eso.

120
00:09:09,880 --> 00:09:12,719
Ella dijo descendiente,
y luego dijo niño.

121
00:09:12,720 --> 00:09:14,360
Como cachorros o gatitos.

122
00:09:17,760 --> 00:09:18,960
Es joven.

123
00:09:21,200 --> 00:09:24,040
¿Qué? En la escuela,
Dicen que es joven.

124
00:09:25,880 --> 00:09:29,759
Sí... pero esto es diferente, Helen.
Diferente a todo lo que hemos conocido.

125
00:09:29,760 --> 00:09:32,439
diferente de las cosas
lo saben en la escuela.

126
00:09:32,440 --> 00:09:34,719
Quiero decir, viste
lo que hizo esa cosa.

127
00:09:34,720 --> 00:09:36,639
son cachorros o
¿gatitos capaces de eso?

128
00:09:36,640 --> 00:09:38,600
¡No! Bueno, entonces.

129
00:09:40,360 --> 00:09:43,000
Pero ¿y si sus padres?
vienes a buscarlo?

130
00:09:44,400 --> 00:09:47,959
El acero podría soportar
eso. Pero él no está bien.

131
00:09:47,960 --> 00:09:51,000
Sí, pero cuando él está
bueno... derribarlo.

132
00:09:52,160 --> 00:09:56,080
Mmmmm...

133
00:09:57,160 --> 00:10:00,239
Imita disparos, toca a la puerta.

134
00:10:00,240 --> 00:10:01,919
¿Quién es Rob?

135
00:10:01,920 --> 00:10:05,319
No lo sé, ¿verdad?
Quizás sea un policía.

136
00:10:05,320 --> 00:10:07,199
Ya veré. ¡No, Helena!

137
00:10:07,200 --> 00:10:10,480
Pero tenemos que
Contéstalo, Rob. Está bien.

138
00:10:21,360 --> 00:10:24,080
Ruido

139
00:10:37,520 --> 00:10:38,639
'¿Un gigante?'

140
00:10:38,640 --> 00:10:41,559
¡Sí! No, un hombre, pero él...
¡Lo es, es casi un gigante!

141
00:10:41,560 --> 00:10:43,439
¿En la puerta?
¡Sí! ¿Él apareció?

142
00:10:43,440 --> 00:10:44,839
No, llamó a la puerta.

143
00:10:44,840 --> 00:10:45,959
¿Entonces qué?

144
00:10:45,960 --> 00:10:48,639
Entonces traté de abrir la puerta, él
¡La abrió y rompió la cadena!

145
00:10:48,640 --> 00:10:50,159
¿Vino de afuera? ¡Sí!

146
00:10:50,160 --> 00:10:53,079
¿Era uno de los soldados?
No, solo vestía ropa normal.

147
00:10:53,080 --> 00:10:54,759
¡Mira, es un zafiro gigante!

148
00:10:54,760 --> 00:10:57,079
Está bien, está bien.
¿Entró en la casa?

149
00:10:57,080 --> 00:10:59,359
N-no lo sé. corrimos para contarle
usted. ¿Dejar la puerta abierta?

150
00:10:59,360 --> 00:11:00,760
¡La abrió!

151
00:11:02,240 --> 00:11:05,439
Tenemos que despertar al acero. No.

152
00:11:05,440 --> 00:11:06,760
Por el momento...

153
00:11:08,600 --> 00:11:10,560
..Me temo que hay
solo nosotros tres.

154
00:11:25,200 --> 00:11:28,519
Está cerrado de nuevo. Sí.

155
00:11:28,520 --> 00:11:30,359
Susurros: Ahora, cállate.

156
00:11:30,360 --> 00:11:32,480
Y haz exactamente lo que yo
dime, ¿entiendes?

157
00:11:41,600 --> 00:11:44,639
¿Lo dejaste abierto? ¡Sí!

158
00:11:44,640 --> 00:11:47,039
Pero está cerrado.

159
00:11:47,040 --> 00:11:48,280
Mira...

160
00:11:52,640 --> 00:11:54,599
Hola zafiro...

161
00:11:54,600 --> 00:11:57,559
¿Tienes algo que hacer?
comer en este lugar?

162
00:11:57,560 --> 00:11:59,599
¡Es él, es el gigante!

163
00:11:59,600 --> 00:12:02,519
Bueno, podrías llamar
él eso. Esto es plomo.

164
00:12:02,520 --> 00:12:05,439
¿Dirigir? Sí, es uno de los nuestros.

165
00:12:05,440 --> 00:12:08,080
¿Sabes que? Estoy hambriento.

166
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
risas

167
00:12:11,840 --> 00:12:13,760
el gime

168
00:12:16,520 --> 00:12:18,240
risas

169
00:12:19,880 --> 00:12:22,479
Está bien... ¿dónde está?

170
00:12:22,480 --> 00:12:23,759
¿Dónde está el acero?

171
00:12:23,760 --> 00:12:27,160
¿Dirigir? ¿Está esa pista aquí?

172
00:12:28,240 --> 00:12:30,199
Sí, estoy aquí.

173
00:12:30,200 --> 00:12:33,719
Quiero decir, casi puedes
lo garantizas, ¿no?

174
00:12:33,720 --> 00:12:37,239
Puedes garantizar que, siempre que
te alejas y te congelas,

175
00:12:37,240 --> 00:12:40,479
sin mí cerca,
estás en problemas.

176
00:12:40,480 --> 00:12:43,319
No estoy en problemas.

177
00:12:43,320 --> 00:12:46,279
Está bien. tu eres
no estoy en problemas...

178
00:12:46,280 --> 00:12:49,719
Y no necesitas ninguna ayuda. No.

179
00:12:49,720 --> 00:12:52,439
Pero sí necesitas... ¡Hmm!

180
00:12:52,440 --> 00:12:54,359
..Aislamiento.

181
00:12:54,360 --> 00:12:58,279
Y ese soy yo. tu
Díselo, zafiro.

182
00:12:58,280 --> 00:13:02,080
Él no debería estar haciendo eso.
Cosas bajo cero sin mí.

183
00:13:04,720 --> 00:13:05,920
Ahora...

184
00:13:07,040 --> 00:13:09,880
... ¿Qué tal algo de comida?

185
00:13:11,200 --> 00:13:12,919
¿Zafiro?

186
00:13:12,920 --> 00:13:16,280
¿Sigues siendo el
cocinar ¿recuerdo?

187
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
pitido etéreo

188
00:13:44,240 --> 00:13:47,480
Largo pitido etéreo

189
00:13:48,840 --> 00:13:52,160
pitido etéreo

190
00:14:00,640 --> 00:14:02,360
Ah...

191
00:14:10,960 --> 00:14:14,879
Por cierto, acero...
Jet le envía amor.

192
00:14:14,880 --> 00:14:16,839
¿Lo hace ahora?

193
00:14:16,840 --> 00:14:20,439
Y el cobre tiene
Problemas con la plata. ¿De nuevo?

194
00:14:20,440 --> 00:14:21,759
De nuevo. ella se ríe

195
00:14:21,760 --> 00:14:24,799
cuando hayas terminado de comer...
Te mostraré lo que tenemos que hacer.

196
00:14:24,800 --> 00:14:27,200
Muy bien, acero.

197
00:14:29,880 --> 00:14:31,119
Siempre genial, ese hombre.

198
00:14:31,120 --> 00:14:33,679
Bueno, él tiene que
estar, en esta casa.

199
00:14:33,680 --> 00:14:36,919
¿Trabajo difícil? Sí.

200
00:14:36,920 --> 00:14:39,119
Entonces será un buen entrenamiento para ti.

201
00:14:39,120 --> 00:14:40,959
el se ríe

202
00:14:40,960 --> 00:14:43,159
hay otra dificil
uno esperándonos.

203
00:14:43,160 --> 00:14:45,240
Cuando hayamos terminado
aquí, por supuesto.

204
00:15:23,840 --> 00:15:26,120
el se ríe

205
00:15:27,200 --> 00:15:30,039
¡arrrrrgh!

206
00:15:30,040 --> 00:15:32,200
el se ríe

207
00:15:35,120 --> 00:15:36,560
el suspira

208
00:15:44,560 --> 00:15:47,680
¡Acero! Aquí arriba.

209
00:15:53,720 --> 00:15:55,000
Gracias.

210
00:16:02,880 --> 00:16:05,799
Toma, hijo. el se ríe

211
00:16:05,800 --> 00:16:07,999
te da todo lo duro
trabajos, ¿eh? Bueno, no, yo...

212
00:16:08,000 --> 00:16:09,999
Oh, es bueno en eso.

213
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
el se ríe

214
00:16:44,960 --> 00:16:47,679
¿Tienes problemas? Sí.

215
00:16:47,680 --> 00:16:49,319
¿Hay muchos más?

216
00:16:49,320 --> 00:16:52,200
Sí, pero Rob va a ayudar.
cuando termine con las fotos. Bien.

217
00:16:58,720 --> 00:17:01,359
risas

218
00:17:01,360 --> 00:17:02,759
empezó allí.

219
00:17:02,760 --> 00:17:05,840
Primero una sección de la pared, luego
la pared misma, ahora toda la habitación.

220
00:17:07,120 --> 00:17:10,639
♪ No hay nada como
buena comida casera! ♪

221
00:17:10,640 --> 00:17:11,959
el se ríe

222
00:17:11,960 --> 00:17:14,159
está usando verso antiguo
y formas de imágenes.

223
00:17:14,160 --> 00:17:16,839
el sigue riendo

224
00:17:16,840 --> 00:17:20,319
Ah, lo siento, acero.
¿El principal desencadenante?

225
00:17:20,320 --> 00:17:21,959
Canciones infantiles para niños.

226
00:17:21,960 --> 00:17:25,159
Voces cantando:
Arriba y abajo...

227
00:17:25,160 --> 00:17:27,719
¿Ha tardado? Sí.

228
00:17:27,720 --> 00:17:31,280
..arriba y abajo...
Los padres del niño.

229
00:17:32,640 --> 00:17:35,199
Está bien, hijo.

230
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
Él los recuperará
para ti de alguna manera.

231
00:17:41,960 --> 00:17:44,080
Hermoso. Fácil, fácil.

232
00:17:46,640 --> 00:17:49,439
¡Oh! Helena se ríe

233
00:17:49,440 --> 00:17:51,599
bien. ¿Puedo tener otro?

234
00:17:51,600 --> 00:17:53,520
Tintineo etéreo ¡oh!

235
00:18:03,000 --> 00:18:04,639
Voy a entrar allí

236
00:18:04,640 --> 00:18:07,239
y lo voy a congelar
al menos hasta la pared.

237
00:18:07,240 --> 00:18:09,639
te vas a llevar a ti mismo
¿Bajar y entrar allí? ¡Sí!

238
00:18:09,640 --> 00:18:12,119
¿Entrar en eso? pero tu
Sé lo que eso te hace.

239
00:18:12,120 --> 00:18:14,159
Sí, pero estarás dentro.
ahí para ayudarme, ¿no?

240
00:18:14,160 --> 00:18:17,679
Mi "aislamiento", ¿recuerdas?
Ah, sí, lo recuerdo.

241
00:18:17,680 --> 00:18:20,199
Y también recuerdo que
A mí también me deja fuera de combate.

242
00:18:20,200 --> 00:18:23,799
Y, si sale mal, nosotros
Ambos están atrapados allí.

243
00:18:23,800 --> 00:18:26,119
¡Vamos a intentarlo!

244
00:18:26,120 --> 00:18:28,879
Tan pronto como los libros y
Los cuadros han sido quemados.

245
00:18:28,880 --> 00:18:30,479
Bueno, supongo que
no puede ser peor

246
00:18:30,480 --> 00:18:32,599
que seguirte
alrededor de ese barco picado por las pulgas.

247
00:18:32,600 --> 00:18:34,879
No contaría con eso. hizo
¿También ayudas en ese barco?

248
00:18:34,880 --> 00:18:37,519
Sí, estuve un día en ello. que
era el nombre del barco?

249
00:18:37,520 --> 00:18:39,799
¿Qué fue, acero? Lo olvido.

250
00:18:39,800 --> 00:18:41,959
Algo azul, ¿no?
eso? Pensé que era María.

251
00:18:41,960 --> 00:18:45,639
María, María, azul, um...
María, María, azul, azul, azul...

252
00:18:45,640 --> 00:18:47,159
¡¿No es María Celeste?!

253
00:18:47,160 --> 00:18:51,719
María Celeste, esa es la
uno, hijo. ¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

254
00:18:51,720 --> 00:18:53,559
Voces cantando:
Arriba y abajo,

255
00:18:53,560 --> 00:18:58,479
arriba y abajo,
arriba y abajo,

256
00:18:58,480 --> 00:19:00,239
arriba y abajo....

257
00:19:00,240 --> 00:19:03,400
Pero la María Celeste
era importante! ¿Lo fue?

258
00:19:05,680 --> 00:19:09,879
Y es un misterio. La gente tiene
¡He estado tratando de resolverlo durante años!

259
00:19:09,880 --> 00:19:11,120
¿Tienen?

260
00:19:18,080 --> 00:19:20,519
Mira estos
libros. ellos se ríen

261
00:19:20,520 --> 00:19:22,759
tintineo etéreo

262
00:19:22,760 --> 00:19:25,039
¿Hay más libros?

263
00:19:25,040 --> 00:19:26,520
Sólo uno.

264
00:19:29,640 --> 00:19:30,880
¡Zafiro!

265
00:19:37,320 --> 00:19:38,640
¡Helena!

266
00:19:45,840 --> 00:19:48,719
Hombre: "Sopla, y
tendremos nieve..."

267
00:19:48,720 --> 00:19:51,399
Yo conozco ese,
zafiro. ¡No, Helena!

268
00:19:51,400 --> 00:19:54,000
¡Sí! helen, eso
quiere que lo sepas!

269
00:19:55,200 --> 00:19:58,800
Está en mi cabeza,
zafiro. Está en mi cabeza.

270
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Chillido etéreo

271
00:20:23,000 --> 00:20:24,600
¡Helen, ayúdame a atraparlo!

272
00:20:31,000 --> 00:20:33,479
De todos modos, no podría haber
sido la María Celeste.

273
00:20:33,480 --> 00:20:35,119
Lo fue, ahora lo recuerdo.

274
00:20:35,120 --> 00:20:38,439
Porque lo encontraron abandonado,
¡Y el acero dijo que hundió el barco!

275
00:20:38,440 --> 00:20:40,320
Hundí el real, sí.

276
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
¿Qué es, acero?

277
00:20:50,040 --> 00:20:54,399
Hombre: "El viento del norte
sople y tendremos nieve.

278
00:20:54,400 --> 00:20:56,680
"¿Y qué será de los pobres?
¿Robin entonces? Pobre..."

279
00:21:01,400 --> 00:21:04,160
"Y esconder su cabeza
bajo su ala."

280
00:21:17,040 --> 00:21:20,239
"Sopla, y
tendremos nieve.

281
00:21:20,240 --> 00:21:22,599
"¿Y qué será de los pobres?
¿Robin entonces?"

282
00:21:22,600 --> 00:21:24,959
Helen... ¡basta!

283
00:21:24,960 --> 00:21:28,159
¡No puedo, no puedo! ¡Lo sé! ¡No!

284
00:21:28,160 --> 00:21:31,440
Lo hago, está en mi
cabeza, ¡y no se irá!

285
00:22:04,520 --> 00:22:08,479
"El viento del norte sopla..."

286
00:22:08,480 --> 00:22:10,639
azotes del viento

287
00:22:10,640 --> 00:22:13,279
vidrio roto

288
00:22:13,280 --> 00:22:16,160
"tendremos nieve..."

289
00:22:18,840 --> 00:22:24,759
"¿Y qué será de los pobres?
¿Robin entonces? Pobrecita."

290
00:22:24,760 --> 00:22:27,920
Voces cantando:
Arriba y abajo...

291
00:22:30,640 --> 00:22:34,599
"Él se sentará en un
granero..."Arriba...

292
00:22:34,600 --> 00:22:37,679
"Y mantenerse caliente..."

293
00:22:37,680 --> 00:22:39,679
arriba y
abajo... Mujer: ¡Rob!

294
00:22:39,680 --> 00:22:44,159
"Y esconder su cabeza..."
¡Déjame salir, por favor, Rob!

295
00:22:44,160 --> 00:22:46,039
"Bajo su ala". ¿Robar?

296
00:22:46,040 --> 00:22:48,320
Arriba y abajo... ¡Rob!

297
00:22:50,160 --> 00:22:52,560
Tintineo etéreo

298
00:22:55,880 --> 00:22:57,200
Rob!

299
00:22:58,600 --> 00:23:01,079
¡Espérame, Rob!
Arriba y abajo...

300
00:23:01,080 --> 00:23:02,919
Arriba y abajo... arriba...

301
00:23:02,920 --> 00:23:05,959
arriba y
abajo... Silencio, silencio...

302
00:23:05,960 --> 00:23:09,479
..arriba y abajo...
¿Cuánto tiempo había pasado...?

303
00:23:09,480 --> 00:23:11,839
El ganado en la pradera... ¿Rob?

304
00:23:11,840 --> 00:23:14,719
..Quedarse profundamente dormido. dejar
¡Sácame, por favor, Rob!

305
00:23:14,720 --> 00:23:17,039
Arriba y abajo...
¡Espérame, Rob!

306
00:23:17,040 --> 00:23:20,159
¡No lo escuches! Plomo:
¡Está llegando!

307
00:23:20,160 --> 00:23:23,319
golpes rítmicos

308
00:23:23,320 --> 00:23:25,680
tintineo etéreo

309
00:23:32,000 --> 00:23:35,519
..Abajo, arriba
y abajo,

310
00:23:35,520 --> 00:23:38,079
arriba y
abajo... Abajo.

311
00:23:38,080 --> 00:23:40,679
..Arriba y abajo... ¡No!

312
00:23:40,680 --> 00:23:42,919
..arriba y abajo,
arriba y abajo,

313
00:23:42,920 --> 00:23:45,959
arriba y abajo,
arriba y abajo....

314
00:23:45,960 --> 00:23:48,199
Mujer: Anillo a anillo...
..arriba y abajo...

315
00:23:48,200 --> 00:23:50,719
..De rosas... ..Arriba
y abajo,

316
00:23:50,720 --> 00:23:52,519
arriba y abajo... ¡No!

317
00:23:52,520 --> 00:23:56,159
..De rosas... ..Arriba
y abajo, arriba...

318
00:23:56,160 --> 00:24:00,599
Hombre: "El viento del norte
sople, y tendremos nieve,

319
00:24:00,600 --> 00:24:04,239
"y que sera pobre
¿Robin entonces? Pobrecita."

320
00:24:04,240 --> 00:24:05,519
El tintineo se intensifica

321
00:24:05,520 --> 00:24:09,879
"Se sentará en un granero y
mantenerse caliente,

322
00:24:09,880 --> 00:24:16,039
"y esconder su cabeza
bajo su ala, pobrecita.

323
00:24:16,040 --> 00:24:18,599
"Pobrecita."

324
00:24:18,600 --> 00:24:20,640
Subtítulos por panel itv